A vida dos outros: Hoje

segunda-feira, setembro 22, 2008

Fui ver isto mas não fiquei impressionado. Um filme em que o sexo anal leva à morte de uma série de pessoas (para quem viu o filme é uma boa piada).

Maria disse...: Tenho curiosidade, especialmente devido a esse grande senhor que é o Seymour Hoffman, e porque por estes dias só passeia porcaria nas salas de cinema.; 2:02 da manhã
Anónimo disse...: ando com vontade de ir ver. mas sem tempo.; 9:29 da tarde
Anónimo disse...: Sexo Anal? Em que parte do filme é que há sexo anal e qd é que isso mata alguém? Teremos visto o mesmo filme?; 6:14 da tarde
Francisco disse...: hahahaha, se calhar vi a versão porno do filme.

Agora a sério, passo a explicar a piada: eles têm sexo anal na cena inicial em que estão no rio de janeiro. E uma das razões porque ele quer dinheiro é ir para lá. E é a falta de dinheiro que o leva a elaborar o plano de assalto.; 6:52 da tarde
cátia alexandra disse...: A tradução do título é "antes que o diabo saiba que morreste". Não é inequívoco que esta seja a certa. A certa pode ser "antes que o diabo saiba, estás morto". Vocês que viram o filme, se é que isso esclarece, acham que a intenção é qual? primeira ou segunda?; 7:05 da tarde
Francisco disse...: A primeira, a tradução foi bem feita. O nome vem de um antigo provérbio irlandês: "May you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead."; 7:21 da tarde

A vida dos outros